封面新闻记者 徐语杨欧洲杯体育

△著明作曲家、教授家谭盾

江永女书是当今天下上独一存在的性别翰墨——妇女专用翰墨，学界称其“女书”。2006年，“江永女书”被列入第一批国度级非物资文化遗产代表性技俩名录。3月8日“三八”海外妇女节的晚上，成齐城市音乐厅将迎来一场非凡时空的文化对话。著明作曲家、教授家谭盾将联袂竖琴演奏家陈妤颖，与成齐交响乐团共同演绎“《女书》——为13部微电影而作的交响乐”。这部作品以“江永女书”为灵感，通过音乐、影像与历史的交汇，构建起一场“邃古与畴昔”的对话。

同期，谭盾还将与琵琶演奏家韩妍、成齐交响乐团共同上演琵琶协奏曲《三泉》，并教授成齐交响乐团演奏肖斯塔科维奇的《节日序曲》和穆索尔斯基的《丹青博览会》，以此献给昔时与畴昔通盘爱好糊口的女性。

音乐会开动前，封面新闻记者在成齐交响乐团音乐厅采访到谭盾。在百忙的排演纰谬，谭盾向记者先容了这部作品的创作密码，以及他对古典音乐、女性文化与艺术传承的深重念念考。

1

保护与改动

将“声息的河流”带去畴昔

“我读不出这是什么字，也不知什么兴致，然而我听见声息了，这是个很奇特的嗅觉。动作一个音乐家，尤其是当你小技能就有成为一个音乐巫师那样的逸想，这些标志、笔法，越看不懂，声息就越扑面而来，是以我是被声息蛊惑昔时的。”2010年，谭盾在一乡信店偶遇一册对于女书的文件，那些如甲骨文般好意思妙的翰墨，让他短暂被这“看得见的声息”击中。

谭盾提到，每一种原生态音乐的背面齐有我方故事。淌若到了当今的江永，这个故事断了，历史就断了。“是以我一直合计要把这个文化传承下去，传承一是‘传’，要保护好，还有是‘承’，要去创造。”

于是而后五年，他20次真切湖南江永，纪录200小时影像素材，遍访其时还谢世的女书传东谈主。“在去江永走访的技能，我就发现它是一种音乐的翰墨，它是姆妈亲口授授给犬子，犬子又再传给犬子，这样一代一代传下来。”谭盾将其描写为“声息的河流”，这条河一直流到咱们的眼下，又流往畴昔。

最终，谭盾将这段面对消亡的文化造成了“谭盾《⼥书》——为13部微电影而作的交响乐”的作品。从首演于今，这部作品已在34个国度和地区上演，不雅众数目逾100万东谈主次 ，而谭盾在女书村中纪录拍摄的13部《女书》微电影视频也在威尼斯双年展中国馆展出。2023年，谭盾更带着《女书》回到江永，让音乐“落叶归根”。

△谭盾带着《女书》回江永上演的场景

2

古典音乐不是昔时的音乐

古典音乐通往畴昔

谈及古典音乐，谭盾的眼中精通着哲念念。在当晚的音乐会上，除《女书》外，谭盾还将联袂音乐家们带来《三泉》《节日序曲》《丹青博览会》等音乐作品。尤其在聊到《丹青博览会》时，谭盾认为此次和成齐交响乐团联结诠释注解的这首曲子，将追悼常有兴致的方法。

1874年，穆索尔斯基为了牵记逝去的石友，在抚玩了他的绘图作品展后创作了套曲《丹青博览会》。而在1928年，著明画家康定斯基又受到了穆索尔斯基音乐的启发，为这首套曲创作了一组轮廓的“畴昔绘图”。不错说，《丹青博览会》为音乐与视觉艺术搭起了一座桥梁，在今后的艺术史上束缚被诠释注解。

谭盾提到，此前好多东谈主在解读《丹青博览会》时，会去想穆索尔斯基是为他的好友创作的音乐。但在康定斯基的“畴昔绘图”后，东谈主们找到了另一种方式去探索这首曲子，“不要想昔时，更进军的是想咱们听到这个音乐，你脑子里边呈现的视觉天下和未下天下是什么。”

谭盾认为，古典音乐不是昔时的时间的经典音乐，古典音乐是为畴昔而作的。“因为在莫扎特、贝多芬的时间，他们在作曲、作念东谈主、作念音乐的每一个细节，他们齐会崇敬，我留住的这些东西，畴昔的东谈主是不是明晰啊？他们每分每秒齐是斟酌着畴昔的。”谭盾说。

由此谭盾提到，咱们一定要有更大的形而上学、好意思学和文化学的念念维。既然古典音乐不仅仅古代的音乐，阿谁时间的作曲家是为了咱们的今天而作的。那咱们今天的演奏、灌音、唱片也要为了下一代，为了畴昔的东谈主而作。

是以本次上演，谭盾认为是从一个古典音乐的灵魂的角度，去探索成齐的古典音乐应该是什么神态，成齐交响乐团的古典音乐应该在通盘这个词天下交响音乐之林里饰演何如的扮装，有何如的格调。

“中国的交响乐团，淌若或者凝华咱们的民族好意思学、民族形而上学的力量，去体味几百年前音乐跟畴昔的对话，它到底是一个什么样的心灵景色，这个就有兴致了。”谭盾再一次提到了“声息的河流”这个比方，古典音乐就像一条声息的河流，从邃古流到了咱们眼下，然后汇成广博的河流。而每一个中邦交响乐团，齐是这条声息河流的一滴水珠。

3

最能代表女性的乐器是什么？

“我认为是竖琴和琵琶”

正好三八妇女节，整场上演也展示出谭盾的巧念念。在《女书》的演绎中，竖琴这件在他心目中最具女性气质的乐器，则是贯串昔时与畴昔的桥梁，如归拢位“历史的女声”敷陈和抽啼哭噎。

但淌若要选一件最具女性气质的中国传统乐器，谭盾认为是琵琶。于是在上演中，谭盾创作的单乐章琵琶协奏曲《三泉》也将登场。《三泉》会将当代琵琶、敦煌反弹琵琶和唐代五弦琵琶串联起来，别离隐射出音乐的不同虚幻。

“一个东方最女性的乐器和一个西方最女性的乐器的对话，这个对话就像一个镜子相通。”谭盾说谈。

在谭盾看来，女性文化并不仅仅女性，而是借此反应出大当然和男性。“《女书》和《三泉》这两部作品齐是交响乐作品，而我也但愿通过这两件乐器，竖琴和琵琶，或者把中国女性的文化带到全天下。”

（图据成齐交响乐团）欧洲杯体育